@promt

Traducătorii automați sunt adesea acuzați de confuzie și inexactitate. Dar dacă vă uitați mai adânc, puteți găsi traducători care lucrează destul de bine. @promt Professional este un englez-spaniol.

Acest traducător este de fapt o suită de mai multe aplicații mici, toate create și dezvoltate în jurul unui singur obiectiv principal: furnizarea celor mai rapide și mai corecte traduceri între Engleză și spaniolă.

Colecția de aplicații din limba engleză-spaniolă profesională include dicționare, editoare de text și o grămadă de pluginuri care pot fi utilizate în diferite programe (Internet Explorer, Firefox, ICQ , Office) pentru a obține traduceri instant pe fiecare dintre ele. Unii oameni pot găsi această abordare modulară la îndemână, dar sincer cred că aceasta face ca programul să fie dificil și inconfortabil de utilizat - în plus, nu puteți avea două dintre acele aplicații care rulează în același timp.

În ceea ce privește traducerile ei înșiși, adevărul este că @promt Professional English-Spanish oferă rezultate destul de bune, întotdeauna având în vedere că traducerile automate nu sunt niciodată perfecte. Este posibil să nu fie perfect nativ, dar toate textele traduse erau perfect de înțeles și au reușit să transmită mesajul - care este scopul principal al limbii.

Dacă aveți nevoie de traduceri rapide și corecte din spaniolă în engleză și invers, aplicația pe care o căutați este @promt Professional English-Spanish.