Gaupol

Crearea subtitrărilor pentru fișierele DivX sau pentru filmele de acasă poate fi distractivă, dar nu și dacă editorul o face foarte greu.

Gaupol încearcă să simplifice procesul asigurând sincronizarea subtitrărilor cu filmul. Gaupol acceptă mai multe formate de fișiere de subtitrare și vă permite să vă scrieți propriile subtitrări sau să le editați pe cele care au fost create, dar cu erori. Cel mai important lucru este că vă permite să sincronizați subtitrările cu momentul corect din film.

Gaupol este conceput pentru procesarea în serie a mai multor documente și pentru a facilita traducerea. în diferite limbi. Aceasta include o verificare de ortografie în mai multe limbi și posibilitatea de a previzualiza subtitrările pe ecran după ce le-ați creat. Puteți apoi să modificați intervalul de timp al fiecărei frazări până când o veți găsi.

Gaupol este, cu siguranță, unul dintre editorii de subtitrare care vă vor folosi și creați atât pentru începători, cât și pentru nevoile avansate.

ASS, SUB, TXT, SRT, SSA