AnyMem este un software memorie de traducere user-friendly. AnyMem folosește format memorie de traducere portabil. Aceasta susține, de asemenea, importul și exportul de TMX, format standard de fișier de schimb în traducere (TMX 1.1 și 1.4 TMX). Convenabil de gestionare a memoriei de traducere: traducere este stocată într-un singur fișier MEM, pentru schimb mai convenabil. Export memorie de traducere a TMX (Translation Memory eXchange): traducere pot fi exportate în TMX 1.1, 1.4 TMX. Traducere import din TMX sau MS Word fișiere: AnyMem pot importa în traducere dintr-o TMX 1.1 sau 1.4 TMX fișier, sau dintr-un fișier MS Word bilingv. Segmentarea textului flexibil: configurarea excepții de la regulile de segmentare a textului prin adaugarea abrevieri și cuvinte adept ordinale. Traducere selectivă: traduce numai textul care trebuie tradus prin specificarea stiluri de paragrafe, care nu trebuie să fie traduse. CAT documentul (traducere asistată de calculator) Analiza: AnyMem pot analiza documentele pentru a determina numărul de segmente potrivite (meci complete și neclare), și să furnizeze CAT precis numărul de text cuvinte, segmente sau la sută. Căutare Terminologie: AnyMem pot căuta Memoria de traducere pentru segmentele care conțin un anumit termen care urmează să fie tradus de potrivire. Afișare date flexibil: configurarea modului în care datele de memorie afișează AnyMem traducere cu ajutorul șabloanelor. Automat de aliniere fereastră: pregăti AnyMem și MS Word ferestre pentru munca prin alinierea corect le cu câteva clicuri, și fără a fi nevoie de a trage manual frontierele ferestrelor. Integrarea MS Word: acces rapid comenzile software de memorie de traducere utilizate cel mai frecvent și funcțiile direct de la MS Word, cu ajutorul barei de instrumente AnyMem. De asemenea, puteți rula rapid AnyMem direct din MS Word. Suport Unicode: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) motor sprijină pe deplin Unicode, fără necesitatea de a instala componente de bibliotecă suplimentare (cum ar fi .NET Framework sau Java Virtual Machine) sau pentru a comuta locale tău de sistem
Ce este nou în această versiune: au fost adăugate localizări
olandezi și români.
Acum programul localizează corect șabloane atunci când rulează sub alt cont decât cel care a fost instalat sub ("Toti membrii" de instalare).
Bug care a avut loc în timp ce documentele care conțin link-uri finalizării a fost stabilit.
Program acum se muta în mod corect înapoi prin segmente textului în tabele.
AnyMem / MS Word poziționare ferestre bug a fost stabilit
Limitări :.
studiu de 200 de înregistrare
Comentariile nu a fost găsit