SubtitleReSync

Atenție: numai Leopard de zăpadă, Leu și Leu de munte.

SubtitleReSync este editorul de subtitrare SRT pe care l-ai dorit întotdeauna cu funcții inteligente de sincronizare, întreținere și traducere. Puteți citi și scrie un fișier SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (de asemenea .SUB) sau SubStation Alpha (.SSA) cu codificarea pe care doriți sau o codificare automată detectată. Puteți chiar importa subtitrări soft încorporate dintr-un film QuickTime sau exportați în QTtext și TTXT pentru a fi utilizat cu alte aplicații pentru experți.

Împreună cu funcționalitatea de îmbinare și fișier split, puteți converti dintr-o configurație a tipurilor menționate mai sus în alta.

SubtitleResync vă permite să creați și să editați subtitrările într-un mod cât mai ușor de utilizat. Cu doar un clic pe buton, puteți adăuga, șterge, schimba, împărți sau îmbina linii de subtitrare sau puteți găsi și înlocui părți din ele.

Alte „clicuri” vă ajută să schimbați sincronizarea subtitrărilor. Doar o singură linie, bazată pe o poziționare live și precisă, având în vedere filmul însoțitor. Sau toate schimbând o dată înapoi sau înainte cu doar un factor sau cu 2 sau mai multe puncte de sincronizare pentru ca sute de linii să fie recalculate automat.