Sanzang

Sanzang este o open source, cross-platform, sistem simplu, rapid, gratuit și compact de traducere automată implementată în Ruby și proiectat de la sol până la folosi in traducerea textului din chinezi, coreeni si in limbile japoneză în engleză.
Programul a fost proiectat în așa fel încât să poată recunoaște atât de dificil de citit și vechi CJK (chinezești, japoneze, coreene) texte. Acesta & rsquo; s artizanale pentru a fi abordabil și mici, de sprijin Linux, BSD, Microsoft Windows și Mac OS X de operare systems.Develop propria ta traducere rulesWith Sanzang va fi capabil să dezvolte reguli de traducere proprii, care sunt stocate într-un fișier text și, se aplica usor în timpul rulării. Acesta include mai multe opțiuni de linie de comandă, care pot fi vizualizate dintr-o privire de funcționare ale & lsquo; Sanzang help-rsquo; comandă în aplicația Terminal.
Dintre acestea, putem menționa & lsquo; & rsquo lot; comandă, care vă permite să traducă mai multe fișiere simultan, și lsquo; & rsquo reflow; comandă care vă permite să formatați chineză, coreeană sau japoneză de text pentru traducerea, precum și lsquo; & rsquo traduce; comandă, care poate fi folosit pentru o singură translations.Getting textul a început cu SanzangDespite faptul că este scris în limbajul de programare Ruby și că folosește o metodă de configurare / compilare diferit, instalarea Sanzang se dovedește a fi o sarcină ușoară pentru fiecare utilizatorii de Linux.
Mai întâi de toate, va trebui să descărcați cea mai recentă versiune a proiectului de la Softoware sau prin intermediul site-ul său oficial (a se vedea link-ul de la sfarsitul articolului). Salvați arhiva undeva pe PC, se extrage cu managerul de arhivă favorit, și deschideți aplicația Terminal.
În emulator de terminal, și lsquo; & rsquo; cd comandă vă va ajuta să mergeți la locația fișierelor arhivă extrase (de exemplu, cd /home/softoware/sanzang-1.1.2), în cazul în care va trebui să execute și lsquo; & rsquo rake; comandă a construit binar bijuterie.
Pentru a instala fișierul bijuterie de pe mașină GNU / Linux, executați & lsquo; sudo bijuterie instala --local dist / Sanzang-1.1.2.gem & rsquo; comandă. Vă rugăm să rețineți că pachetul-rubin paralel trebuie să fie instalat înainte de a încerca să instalați Sanzang

Ce este nou în această versiune:.

< li> Această versiune curăță traducere codul de inițializare tabelă a fi mai rapid, mai curat, și mai simplu, adaugă o opțiune RDoc pentru a seta codificarea documentare la UTF-8 pentru RDoc 3.x, astfel încât documentația va construi în mod corespunzător (inclusiv atunci când este instalat ca o gem), precum și ajustează exemplu și de traducere încercare tabele să nu utilizați spații de conducere și alte formatare masă depreciat.

Ce este nou în versiunea 1.1.1:

• formatare spațiu orizontal a fost actualizat astfel spații niciodată se adaugă la sfârșitul unei linii. Codul spațierea orizontală a fost, de asemenea, actualizate pentru a fi mai robust.
• Un bug transcodare a fost, de asemenea, stabilit în Sanzang :: Traducator # translate_io, care ar fi declanșat dacă se utilizează interne Sanzang ca o bibliotecă, apelarea metodei cu căi de fișiere ca argumentele, si folosind o codificare altele decât UTF-8.

Cerințe :

• Ruby