SmartCAT

Traducere software-ul de automatizare. Pentru traducători profesioniști, agenții de traduceri și departamentele de traducere corporative. Funcții principale: traducere automată, built-in dicționare Lingvo, memorii de traducere, crearea / gestionarea glosar, asigurarea calității integrat, colaborarea în timp real de către mai mulți traducători pe același document, și de management furnizor. De asemenea, disponibile: recunoaștere automată și conversie (OCR) din PDF-uri, documente scanate și imagini.
Odată ce memoria de traducere și glosare sunt conectate, noi documente pentru traducere sunt analizate pentru potrivirea segmente și meciuri sub-segmente care corespund materialelor traduse anterior. Programul introduce automat o traducere umană de înaltă calitate (nu este o traducere automată) salvată în memoria de traducere din documentele anterioare.
În cazul în care un traducător nu are o memorie de traducere existentă, programul are grijă de creație TM în mod automat. Traducere poate fi accelerată cu post-editare: o traducere automată este propusă pentru fiecare segment și traducător editează ieșire. Versiunea finală este salvată în memoria de traducere. Memoria de traducere crește în timp și pot fi utilizate pe traducerile viitoare în Smartcat sau alte instrumente CAT, deoarece TM pot fi exportate din Smartcat în format TTX.
Toate funcțiile și documentele sunt găzduite pe un server de la distanță în nor. Fără instalare: programul este accesibil prin intermediul unui browser web de pe orice dispozitiv conectat la Internet. este necesară înregistrarea, deoarece autentificarea securizată este utilizat pentru a proteja accesul server și să păstreze documentele materiale ale utilizatorilor, memorii de traducere, și glosare privat.

Formate suportate: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DjVu, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Atunci când traducerea este completă, documentul poate fi descărcat ca un fișier bilingv (care conține textul sursă și traducerea) sau ca un fișier monolingv (numai text sursă sau traducere numai).

Ce este nou în această versiune:

1) Smartcat este acum instrument CAT gratuit, toate funcțiile pe care includ funcția de colaborare în conturi corporative.
2) Noi actualizarea de proiectare a sistemului și am restructurat crearea proiectului.
3) Am extins lista limbilor
4) Acum, liber-profesioniști și clienții pot utiliza o platformă pentru a comunica.