AceProof

AceProof efectuează verificări de calitate a traducerilor în fișierele bilingve. Instrumentul vine cu o serie de setări personalizabile care ajută la identificarea următoarelor probleme:
* Segmente neretradate
* Segmente cu aceeași traducere pentru diferite surse
* Segmente cu traducere diferită pentru aceeași sursă
* Segmente cu discrepanțe între etichetele HTML / XML
* Segmente cu neconcordanță între numere
* Segmente cu majuscule diferite
Segmente cu spații consecutive
* Segmente cu semne de punctuație consecutive
* Segmente cu diferențe între punctuație
* Segmente cu spații în fața semnelor de punctuație
* Instrumentul permite verificarea documentelor direct în program sau exportul rezultatelor în formate XLSX și PDF.

AceProof poate executa verificări de asigurare a calității în următoarele formate:
* Formatul de fișier de schimbare a localizării XML XLIFF (* .xlf, * .xlz), suportat de CafeTran Espresso, * MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Editorul de traduceri Swordfish, Transifex, Transit NXT, * Virtaal, Weblate, Wordfast
* Fișiere MemoQ (* .mqxlz, * .mqxliff)
* Fișiere Studion SDL Trados (* .sdlxliff)
* Fișiere de memorie (* .mxliff)
* Fișiere Trados TagEditor (* .ttx)
* Fișiere Trados Word necurățate (* .doc, * .rtf)
* Fișiere RTF Logoport (* .rtf)
* Memorii TMX (* .tmx), generate de majoritatea instrumentelor CAT.* Fișierele de intrare pentru heliu (* .he, * .hlm)
* Fișiere Microsoft Excel (* .xls și * .xlsx)
* Fișiere text Microsoft Word sau Rich (* .doc, * .docx, * .rtf)