Subtitrările pot veni în toate formele și dimensiunile, dar nu este nimic mai supărător atunci când sunt făcute prost sau pur și simplu complet greșite. Jubler este un instrument cuprinzător de editare a subtitrărilor care permite utilizatorilor să editeze subtitrări bazate pe text. Puteți utiliza Jubler pentru a crea subtitrări de la zero sau pentru a converti, transforma, corecta și rafina subtitrările existente. Jubler funcționează cu cele mai populare formate de subtitrări și aveți la dispoziție câteva instrumente la îndemână, inclusiv verificarea ortografică, modul de traducere și editarea stilurilor. Este ideal pentru adăugarea de subtitrări la filme DivX.
Lucrul enervant cu privire la Jubler este totuși că a fost programat în Java în încercarea de a face o aplicație multi-platformă. Problema cu acest lucru este că poate funcționa destul de lent și uneori pur și simplu închide. Trebuie să vă asigurați că aveți cea mai recentă versiune de Java instalată pentru a avea șansa să vedeți că funcționează așa cum ar trebui să facă. În plus, este necesară instalarea atât a MPlayer cât și a aplicației cocoAspell, în cadrul căreia puteți previzualiza subtitrările. Acest lucru este bine dacă MPlayer este playerul dvs. implicit, dar dacă nu, nu aveți altă posibilitate decât să îl instalați.
Jubler este un editor de subtitrare simplu și destul de ușor de utilizat, dar nu este fără probleme și ar trebui să funcționeze cu mai mult decât MPlayer.
Modificări- A fost rezolvată o eroare în versiunea x64 a Windows.
Comentariile nu a fost găsit